SEZIONE 1 (ORIGINI)
IIn Home page,foto dello Swatch Original Jelly Fish del 1983,facente parte,della collezione Schmid & Muller,che probabilmente,e',e rimarra',anche nell'immaginario comune,la foto piu' rappresentativa,popolare e piu' conosciuta al mondo,dello Swatch Original Jelly Fish del 1983!
Qui',a La Chatière fattoria/atelier degli "Smuller" a Chézard-Saint-Martin (Svizzera),e' nato assemblato a mano,da Marlyse Schmid,il primo prototipo al mondo,di un'orologio interamente trasparente,con i meccanismi che si intravedono ,che portera' in seguito,alla realizzazione dello Swatch Original Jelly Fish del 1983,che ha rappresentato una vera novita',nel campo dell'orologeria mondiale!Sotto,foto con sovrapposizione dello Swatch Original Jelly Fish del 1983,e dell'hotel Atlantis di Zurigo (Svizzera),in cui si puo' vedere,visibile in basso,al piano terreno dietro le vetrate,vista dall'esterno della sala conferenze (si intravede,anche un mobile,forse un tavolo,o una poltrona ...)...Sotto ancora,vista esterna del prestigioso e rinomato Hotel Atlantis di Zurigo (che ha ospitato nel tempo,personaggi famosi,come Steve McQueen,Muhammad Ali,Shirley MacLaine,Freddie Mercury,etc),foto e pianta della sua sala conferenze,dove il 1° marzo 1983,e' nata ufficialmente la Swatch!Qui',quel giorno,davanti a un parterre di giornalisti,Swatch presenta il primo Swatch completamente trasparente.L'introduzione di questo nuovo modello a livello mondiale ha riscosso un'incredibile successo,e con soli 200 pezzi disponibili!
Sotto,prima serie ufficiale orologi Swatch (12 modelli,debutto a Zurigo,Svizzera,1 marzo 1983,venduti poi a prezzi compresi tra 39,90 e 49,90 franchi svizzeri,la produzione totale prevista per il 1983 e' di un milione di pezzi,durante la conferenza stampa viene comunicato al pubblico l'obiettivo per il 1984: 2 milioni e mezzo di Swatch!)!Da notare,tutti gli orologi,sincronizzati circa sulle ore 9:07,questa foto e' stata scattata,durante lo svolgimento della conferenza stampa di presentazione ufficiale della Swatch,nella mattinata del 1 marzo 1983,e probabilmente,proprio intorno quell'ora ...
Sotto ancora,articolo apparso,nel 1983 poco dopo il lancio ufficiale della Swatch,su un quotidiano italiano,che cita la conferenza stampa di presentazione ufficiale della Swatch,tenuta il 1 marzo 1983 a Zurigo,e,articoli sempre dedicati a tale conferenza stampa,e a nozioni varie,e specifiche tecniche degli orologi Swatch,apparsi il 2 marzo 1983,sul NZZ,quotidiano svizzero fondato nel 1780 a Zurigo.
"orologio pazzo"................."bellissimo,poi trasparente"Sotto,vecchio articolo di giornale edito negli anni 80,firmato da, nientemeno che,Roland Carrera,famoso giornalista e storico dell'orologeria,autore anche del noto libro guida "SWATCHISSIMO 1981-1991",qui',in questa foto di articolo di giornale,in lingua francese,dedicato all'opera dei designer Marlyse Schmid e Bernard Muller,viene citato anche l'Original jelly Fish del 1983,sottoforma di "montre en folie",che tradotto significa "orologio pazzo",purtroppo in questa parziale foto,non e' possibile leggere integralmente le righe dedicate a tale orologio,lo si capisce dal senso delle parole delle poche righe esistenti,e dopo una piccola interruzione,ecco riapparire le ultime righe a lui dedicate,in cui appaiono le parole "belle,puis transparente" che sempre tradotto significa "bellissimo,poi trasparente",subito dopo,nelle righe seguenti,e' citato anche il famoso modello "Kiki picasso" ....
"Tutto trasparente"..."una vera novita' nel campo dell'orologeria mondiale"..."un successo a livello internazionale"..."solo 200 pezzi"Sotto,foto di uno Swatch Original Jelly Fish del 1983,adagiato su una pagina del libro " loveforswatch " di Ketty Magni e del famoso imprenditore e collezionista d'arte e di orologi Fiorenzo Barindelli,in questa parziale vista di pagina,si puo' leggere,sia in lingua inglese,che in italiano,questo testo,che riportero' di seguito esattamente come scritto sul libro in lingua italiana : "1983 Il primo pannello dedicato all'anno 1983,segna la nascita di Swatch.In alto,campeggia la foto scattata da Barindelli di Nicolas G. Hayek senior,l'ideatore del progetto.Il primo special e' l'Original Jelly.Tutto trasparente,con i meccanismi che si intravedono,rappresenta una vera novita' nel campo dell'orologeria mondiale.Subito riscuote un successo a livello internazionale,sebbene siano stati prodotti solo 200 pezzi regalati ai giornalisti durante la conferenza stampa di presentazione,avvenuta il 1° marzo,a Zurigo.La particolarita' di questo orologio e' che le lancette sono dipinte a mano."A mio parere personale,non credo che le lancette sono dipinte a mano,in quanto,ho osservato attentamente,tramite un monocolo da controllo con 12 ingrandimenti,le lancette di un'esemplare di Swatch Original Jelly Fish del 1983,e quelle di uno Swatch Jelly Fish GK 100 del 1985,che hanno la particolarita' di avere le stesse lancette,ebbene,confrontandole,non ho notato differenze,in entrambe,il film,lo spessore,e la stesura del colore appare uguale e perfettamente omogeneo allo stesso modo,come applicato industrialmente,da macchinari specifici per la verniciatura,senza tradire alcunche',di una stesura a mano del colore,che avrebbe dovuto produrre un'effetto piu' "disomogeneo e imperfetto",essendo eseguito a mano.
Swatch Original Jelly Fish del 1983,adagiato sul libro " loveforswatch ".